Bild 1
Betty: Hey, Tim! Was ist denn los?
Tim: Die Musik …
Betty: Was?
Tim: Ich hätte gern ein bisschen Ruhe!
Betty: Paul!
Tim: Ich kann so nicht lernen.
Paul: Hey Tim! Was ist?
Betty: Tim würde gern lernen.
Paul: Du würdest gern lernen? Am Sonntag?
Tim: Ich würde ja lieber rausgehen. Aber es regnet.
Paul: Ach so! Möchtest Du eine Tasse Tee?
Tim: Ja, warum nicht?

Bild 2
Betty: Wir könnten was spielen. Was meint ihr?
Paul: Spielen? Warum nicht?
Tim: Einverstanden. Aber was?
Betty: Ich würde gern Karten spielen Wie wäre es mit Poker?
Tim: Gute Idee! Das machen wir.
Paul: Ich würde lieber Monopoly spielen.
Betty: Tut mir leid, aber darauf hab ich keine Lust.
Tim: Wir könnten Scharade spielen.
Paul & Betty: Scharade? Zu dritt?
Tim: Das geht schon. Ich zeig’s euch.

Bild 3
Tim: Also, erstes Wort: Na?
Paul: Hm? Was soll das sein?
Betty: Ein „T“, oder?
Tim: Genau. Jetzt das zweite Wort
Paul: Eine Schüssel vielleicht?
Tim: N-nn!
Betty: Eine Kanne?
Paul: Aah! Tee, Kanne … Teekanne!
Tim: Genau!
Betty: Oh Mann! Ich habe beide Wörter gewusst.
Paul: Trotzdem habe ich gewonnen.
Betty: Okay, aber jetzt bin ich dran!

Bild 4
Betty: Erstes Wort.
Tim: Ein Hut?
Betty: N-nn …
Tim: Eine Mütze?
Betty: N-nn …
Paul: Ein Dach! Ein Hausdach!
Betty: N-nn …
Tim: Ein Haus?
Betty: H-hm! Zweites Wort.
Paul: Paul? Tim? Hauspaul? Haustim?
Betty: N-nn …
Tim: Ich weiß es: Hausmann!
Betty: Hmm, fast…
Tim: Paul und ich, zwei …
Paul: Hausmänner!
Tim: Das wollte ich auch sagen!
Paul: Hehe! Zu langsam!
Betty: Wer ist das denn jetzt?

Bild 5
Betty: Hey! Niki!
Niki: Hallo!
Betty: Was gibt’s?
Niki: Unsere Spülmaschine ist kaputt.
Betty: Schon wieder? Das ist ja blöd!
Niki: Mama hätte gern Deinen Werkzeugkoffer. Kannst du uns den leihen?
Betty: Klar, kein Problem. Warte!
Paul: Hallo Niki!
Niki: Hallo!
Paul: Wir spielen Scharade. Du könntest auch mitmachen. Hast du Lust?
Niki: Hmm, ich weiß nicht.
Paul: Komm schon! Tim ist auch da.
Niki: In Ordnung. Ich mache mit.

Bild 6
Tim: Du bist dran, Niki!
Niki: Hier kommt mein erstes Wort…
Tim: Hmm…
Paul: Was ist das?
Paul: Ich würde sagen, er gibt mir was.
Niki: Hm-hm.
Betty: Ein Geschenk vielleicht?
Niki: Ta-ta-ta-taa!
Paul: Na gut. Und das zweite Wort?
Tim & Paul: Zeitung? Illustrierte? Zeitschrift?
Niki: N-nn!
Betty: Er meint das Papier! Geschenkpapier!
Niki: Richtig!
Betty: Juhu, gewonnen!

Bild 7
Paul: Hallo Eva!
Eva: Entschuldige Paul, ich suche Niki. Ist er bei euch?
Paul: Ja, er …
Niki: Hier bin ich!
Eva: Wärst du bitte so nett und kommst mal hier raus?
Niki: Nein, komm du lieber rein!
Eva: Niki, du weißt: ich hab keine Zeit.
Niki: Du könntest trotzdem reinkommen. Es ist lustig. Wir spielen Scharade.
Eva: Na super!
Paul: Komm doch rein, Eva! Wo er recht hat, hat er recht.

Bild 8
Tim: Ein Handwerker?
Eva: N-nn …
Paul: Ein Hammer?
Eva: N-nn … Der Hammer ist ein …, na?
Betty: Ein Werkzeug!
Eva: Richtig! Und jetzt das zweite Wort:
Niki: Einkaufen gehen ?
Eva: Nein.
Tim: Eine Tüte?
Eva: N-nn …
Betty: Ein Koffer! Ein Werkzeugkoffer!
Eva: Ganz genau! Ich gehe jetzt die Spülmaschine reparieren.
Niki: Ach, nee! Ein paar Scharaden könnten wir noch machen.
Eva: Meinst du?
Tim: Klar! Deine Spülmaschine läuft schon nicht weg.
Paul: Wo er recht hat, hat er recht.

Imagen 1
Betty: ¡Hola, Tim! ¿Qué pasa?
Tim: La música …
¿Qué?
Tim: ¡Me gustaría un poco de paz y tranquilidad!
¡Paul!
Tim: No puedo estudiar así.
Paul: ¡Hey Tim! ¿Qué pasa?
Betty: A Tim le gustaría estudiar.
Paul: ¿Te gustaría estudiar? ¿El domingo?
Tim: Prefiero salir a la calle. Pero está lloviendo.
Paul: ¡Ya veo! ¿Quieres una taza de té?
Tim: Sí, ¿por qué no?

Imagen 2
Podríamos jugar a un juego. ¿Qué te parece?
Paul: ¿Jugar? ¿Por qué no?
Tim: De acuerdo. ¿Pero qué?
Betty: Me gustaría jugar a las cartas ¿Qué tal el póker?
Tim: ¡Buena idea! Lo haremos.
Prefiero jugar al Monopoly.
Lo siento, pero no tengo ganas.
Tim: Podríamos jugar a las charadas.
Paul & Betty: ¿Charadas? ¿Los tres?
Tim: Está bien. Te lo voy a enseñar.

Imagen 3
Tim: Entonces, la primera palabra: ¿Y bien?
Paul: ¿Eh? ¿Qué se supone que es eso?
Una “T”, ¿verdad?
Tim: Exactamente. Ahora la segunda palabra
Paul: ¿Un tazón tal vez?
Tim: ¡N-nn!
¿Una olla?
Paul: ¡Aah! Té, olla … ¡Tetera!
Tim: ¡Exactamente!
¡Oh, hombre! Conocía las dos palabras.
Paul: Sin embargo, gané.
De acuerdo, pero ahora es mi turno.

Imagen 4
Primera palabra.
Tim: ¿Un sombrero?
Betty: N-nn …
Tim: ¿Un sombrero?
Betty: N-nn …
Paul: ¡Un techo! ¡El techo de una casa!
Betty: N-nn …
Tim: ¿Una casa?
Betty: ¡H-hm! Segunda palabra.
¿Paul? ¿Tim? ¿Hauspaul? ¿Haustim?
Betty: N-nn …
Tim: Lo sé: ¡Hausmann!
Hmm, casi…
Tim: Paul y yo, dos …
Paul: ¡Amigos de la casa!
Tim: ¡Eso es lo que quería decir!
Paul: ¡Hehe! ¡Demasiado lento!
¿Quién es ese ahora?

Imagen 5
¡Oye! ¡Niki!
Niki: ¡Hola!
¿Qué pasa?
Niki: Nuestro lavavajillas está roto.
¿Otra vez? ¡Eso es una estupidez!
Niki: A mamá le gustaría tener su caja de herramientas. ¿Puede prestárnoslo?
Claro, no hay problema. ¡Espera!
Paul: ¡Hola Niki!
Niki: ¡Hola!
Paul: Estamos jugando a las charadas. Tú también podrías participar. ¿Te apetece?
Niki: No lo sé.
Paul: ¡Vamos! Tim también está allí.
Niki: Muy bien. Me uniré.

Imagen 6
Tim: ¡Es tu turno, Niki!
Niki: Aquí viene mi primera palabra…
Tim: Hmm…
Paul: ¿Qué es eso?
Paul: Yo diría que me está dando algo.
Niki: Ajá.
Betty: ¿Un regalo tal vez?
Niki: ¡Ta-ta-ta-ta!
Muy bien. ¿Y la segunda palabra?
Tim y Paul: ¿Periódico? ¿Ilustrado? ¿Revista?
Niki: ¡N-nn!
Betty: ¡Se refiere al papel! ¡Papel para envolver!
Niki: ¡Correcto!
¡Yay, gané!

Imagen 7
Paul: ¡Hola Eva!
Eva: Disculpa Paul, estoy buscando a Niki. ¿Está contigo?
Paul: Sí, él …
Niki: ¡Aquí estoy!
Eva: ¿Serías tan amable de salir aquí?
Niki: ¡No, entra tú!
Eva: Niki, sabes que no tengo tiempo.
Niki: Podrías entrar de todos modos. Es curioso. Estamos jugando a las charadas.
Eva: ¡Genial!
Paul: ¡Entra, Eva! Cuando tiene razón, tiene razón.

Imagen 8
Tim: ¿Un artesano?
Eva: N-nn …
Paul: ¿Un martillo?
Eva: N-nn … El martillo es un…, ¿bien?
Betty: ¡Una herramienta!
Eva: ¡Claro! Y ahora la segunda palabra:
Niki: ¿Ir de compras?
Eva: No.
Tim: ¿Una bolsa?
Eva: N-nn …
¡Una maleta! ¡Una caja de herramientas!
Eva: ¡Exactamente! Ahora voy a arreglar el lavavajillas.
Niki: ¡Oh, no! Todavía podemos hacer algunas charadas.
Eva: ¿Eso crees?
Tim: ¡Claro! Tu lavavajillas no se escapará.
Paul: Cuando tiene razón, tiene razón.